|
《大悲心咒》解讀與分段解析
此〈心咒〉雖然只有八個漢字，但與其對應的梵文悉曇字卻只有六字，且常被當成大慈大悲觀音的心咒，因此我才稱它為「漢傳觀音六字咒」。其咒文如下：
簡易羅馬拼音：om vajra darma hrih
傳統漢字音譯：唵 嚩日囉 達磨 紇哩
簡易漢字音譯：唵 哇吉拉 打兒馬 喝立喝
om vajra dharma hrih整句意思為：歸命禮敬金剛法！紇哩。
唵（om），是咒語常見的起始語。
嚩日囉（vajra），意為金剛，《金剛經》的梵文名即是此字。
達磨（dharma），意為法。
紇哩（hrih），是阿彌陀佛、千手觀音及青頸觀音等多位佛菩薩的共用種子字。
回目錄
《大悲心咒》的來源
一般的〈心咒〉是指〈根本咒〉的最後一段，或其中最重要的一段或一句咒文；但「大悲咒的心咒」，除了咒語起始句唵（om）與結尾的訖哩（hrih）出現於〈大悲咒〉外，其它如?日囉（vajra，金剛）及達磨（dharma，法），則未見於〈大悲咒〉咒文中。
在《千光眼觀自在菩薩祕密法經》中，所介紹的四十手咒語，其中有三十八手的咒語，均以om vajra為咒語的起始，只有三鈷杵手及獨鈷杵手是以om hrih為咒語的起始。
此咒為什麼會被當作是千手觀音的心咒？對此，日本專門研究咒語的八田幸雄教授的看法是：「千手觀音是觀音部（蓮花部）的果德之尊，因具無量廣大的大悲利他方便而稱為千手。此咒本文雖無千手之意，但咒文文意顯示蓮花部之總德。因此本咒才被當成千手觀音之心咒。」
筆者曾經為嘉豐出版社錄製本咒語的錄音帶與CD，有興趣的讀者可以參考嘉豐出版社網站上的簡介：梵音《大悲咒心咒》CD與梵音《大悲咒心咒》錄音帶。
回目錄
|
